當代泉州音字彙二◯◯四年六月一日版 黃晉波編 |
汝因勢將只香囊侢阮送去度伊
說叫伊是讀書詩
須着存心顧禮義
侢呢通寫詩來相欺
畏大人那卜得知機
莫待到許時 教伊着反悔較遲
莫待到許時 教伊着反悔較遲
許[1]官人 所見淺
寫只詩 伊都不念着咱親誼
不顧伊行止
恐隔墻[2]人有耳
那卜說出去 夭[毛灬]人乜較議
畏大人那卜得知機
莫待到許時 教伊着反悔較遲
莫待到許時 教伊着反悔較遲
我命行時
萬事都亦稱意
擔[3]柴出街去上市
賣錢卜來糴米
遇着一漢乜呆痴
送我銀五錢
亦通來添貼買魚腥
噯 都[勿會]記得問啊伊人乜名姓
錯啊 [勿會]記得問啊伊人乜名姓
運數凋忌
無好人通來開市
我逢着汝只餓鬼食酒不還我錢
我沿街就拖 拖到汝着八死
還我錢 我即放汝離
汝若不來還我錢 我都不肯放汝離
虧得汝 汝只賢妻兒
一身無依 伊即跳落井
夭只亦是一天差我來 我即遣人掠伊人身救起
聲聲啼切
伊厝乾家尋未見
跋身共切命 伊即情願卜餓死
夭我即再三勸教伊
着尋汝去安身己
侢通來障虧心薄行不存天
侢通來障虧心薄行
再三感謝深恩義
那恨不孝罪[4]平天
自有天知共地見
[1] 一作「祈」。
[2] 此曲與潮州無關，故此處「牆」不宜唱作潮州音 ciang。
[3] 一作「挑」。
[4] 「罪」為「灰」韻，非「齊」韻，故其韻頭不宜唱作「於」。